Tuesday, April 30, 2019

The moon is called abaMeta Ogunderin (OgundaWorin)

Òrúnmìlà said that the moon has set in epe
I said that the moon has been put on epe.
He said that if the moon had set in epe we should show both our front and back to it, because both the front and the back of our lives will be good
Òrúnmìlà began to sing the ifá song that counts;

The Moon has become oOgunderin (Ogunda Oworin)
The full moon is called "Àbáméta"
in the Oduduwa language, it is a day of eledumare request.

"Clearly the moon has been fixed
It was established for us to be rich.
Clearly the moon has been fixed
It was established so that we have a good wife, husband, children
Clearly the moon has been fixed
It was established so that we have all the kindness
Clearly the moon has set."

Yoruba version:

Òrúnmìlà ni osù le lépè
Iye owo
Òrúnmìlà ni ti osù bati le lépè ki won fi iwaju han ki won si fi ey have
Oni atiwaju ateyin ayé wa ni yio dara
Òrúnmìlà wa fiyere ohun bonu wípé:
Osù mòlé or
Nibi emi o lọ
Osù le ire
O le ka laje
Nibi emi o lọ
Osù le ire
O le ka laya, oko, omo, ile
Nibi emi o lọ
Osù le ire
O le ka nire gbogbo
Nibi emi o lọ
Osù le ire. 

No comments: